Tomado de The Prentice Hall Enciclopedia Of World Proverbs de WOLFANG MIEDER (Traducción de Félix Ramos Gamiño)
A
El que dice A debe también decir B.
Alemán
ABAD
Como canta el abad responde el sacristán.
Español
ABADÍA
La abadía no se acaba tan sólo porque falte un monje.
Francés
ABANICO
En el infierno no hay abanicos.
Egipcio
ABEJA
A una abeja nunca la sorprende un chubasco.
Inglés
Él es como la abeja maestra que dirige el trabajo del enjambre.
Inglés
La abeja muerta no produce miel.
Inglés
La miel de todas las abejas es dulce.
Inglés
Las abejas no se vuelven avispones.
Francés
Las abejas que tienen miel en la boca tienen aguijones en sus colas.
Inglés
Más vale tener una abeja que un sinfín de moscas.
Italiano
Más vale una abeja que mil moscas.
Español
Una abeja es tan buena como un puñado de moscas.
Alemán
Las abejas hacen la miel, pero no pueden comerla; las golondrinas de mar (seaswallows) construyen nidos, pero no pueden vivir en ellos.
Vietnamita
La abeja no se queda en una colmena en la que no haya miel.
Turco
La abeja inteligente no liba de una flor que ha caído.
Chino
Las abejas viejas no producen miel.
Inglés
Donde hay abejas hay miel.
Inglés
Donde la abeja liba miel, la araña succiona su veneno.
Inglés
ABOGADO
Un abogado astuto le puede ganar al diablo.
Norteamericano
Buen abogado, mal vecino.
Inglés
Un buen abogado debe ser un gran mentiroso.
Inglés
Un abogado listo nunca acude por sí mismo a la ley.
Inglés
Quien es su propio abogado tiene a un necio por cliente.
Inglés
Los abogados y los pintores pueden pronto volver negro lo blanco.
Danés
Los abogados son malos cristianos.
Alemán
Los abogados tocan la tempestad con las vidas y propiedades a ellos confiadas.
Americano
Ningún buen abogado acude a la justicia por sí mismo.
Italiano
Mientras mejor abogado, peor cristiano.
Holandés
Los abogados se comen el fruto, y las partes contendientes, la cáscara de la nuez.
Rumano
Con un abogado joven, pierdes tu herencia; con un médico joven, tu salud.
Sueco
