Jorge Pedraza Salinas
Corta pero extraordinaria. Asi, sin atenuantes y sin medias tazas, es la producción novelística de Fernando del Paso, escritor mexicano nacido en la capital de la República en abril de 1935, y cuyo nombre ampliamente reconocido por la crítica, ha dado la vuelta al mundo.
Ayer, primero de abril, Del Paso estuvo en Monterrey con un doble propósito: recibir el Premio Internacional Alfonso Reyes y celebrar un cumpleaños más: el número 79. Su nombre fue colocado en una placa en el claustro de los galardonados con este Premio en la Capilla Alfonsina, en terrenos de Ciudad Universitaria.
Este escritor surgió a la fama con su primera novela, “José Trigo”, publicada en 1966. Su obra recibió amplias críticas favorables en México, España y America Latina, asi como en Inglaterra y Suecia.
“José Trigo” recibió el Premio Nacional Mexicano de Literatura “Xavier Villaurrutia”, y el siguiente año fue tema de un seminario de tres meses en la Universidad Nacional Autónoma de México.
Transcurrieron diez años para que Fernando del Paso publicara su segunda novela “Palinuro de México, que ese mismo año le valió el Premio Nacional del Libro. En 1982, Venezuela le otorgó el Premio “Rómulo Gallegos”, que se entrega cada cinco años. Traducida al francés y publicada en Francia, esta novela recibió las más elogiosas críticas en periódicos y revistas literarias de ese país, así como de Suiza y Bélgica.
“Lire”. una prestigiosa revista de la “Ciudad Luz” editada por Bernard Pivot, incluyó la obra de Fernando del Paso entre los 20 mejores libros publicados en Francia en 1985. Esa misma novela recibió en febrero de 1986, el premio del mejor libro extranjero publicado en Francia en el período 1985-1986, distinción que anteriormente se había otorgado a escritores como Robert Masil (The Man Without qualities); Gunther Grass (The tin drum); Lawrence Durrel (Justine and Balthazar); John Updike (The Centaur); Alexander Solzhenitsyn (The first circle) y J. R. Tolkien, (The Lord of the rings).
Su tercera novela “Noticias del Imperio” publicada en 1987, ha recibido las más favorables críticas, y le ha valido ya al autor el Premio Mazatlán de Literatura 1987.
La publicación fue simultánea en México, en Colombia y en Argentina. Sobre la calidad de su producción literaria es bien poco lo que podemos decir, si consideramos lo que han dicho ya los más prestigiosos críticos literarios, y que se ha publicado en periódicos y revistas de circulación nacional.
José Emilio Pacheco quien, junto con Carlos Fuentes, Gabriel García Márquez, y Mario Vargas Llosa, pertenece a la generación literaria de Fernando del Paso, dijo de esta novela: “Basta con lo que Del Paso ha puesto en “Noticias del Imperio” para abrir mil caminos de relación y reflexión, para demostrar que la historia no termina nunca y el pasado no es menos misterioso que el porvenir’”.
De los innumerables pensamientos que ha acuñado este autor, queremos destacar ahora este: “Con tu lengua y con tus ojos, tú y yo juntos vamos a inventar de nuevo la historia. Lo que no quieren ellas, lo que no quiere nadie, es verte vivo de nuevo, es que volvamos a ser jóvenes, mientras ellas y todos están enterrados desde hace tanto tiempo”.
David Huerta, a su vez, escribió en “Proceso”: “Un libro como el de Fernando del Paso produce tantas invitaciones a la lectura de otros libros, que desencadena en el lector el deseo de saber más, de leer más (…) “Noticias del Imperio” -un libro bien grande- crece, así, en todas direcciones. Está modificando productivamente las costumbres de sus lectores. Lo que Fernando del Paso ha hecho es practicar una doble y radical incisión en la literatura y en la historia, dentro de la cultura mexicana viva”.
Y Fernando García Ramírez se preguntó, en “Novedades”: “¿Tendremos que esperar otros diez años para que Fernando del Paso nos regale otro de sus monstruos que esperanzan, otro monstruo en el que el amor que todo lo crea, luchará una vez más contra la historia que todo lo destruye? Quizás. Mientras tanto, están aquí sus “Noticias del Imperio” para leer y descubrir. Para releer y pensar. Para imaginar”.
Escueto, pero no por ello menos elogioso, es el comentario de Rafael Solana, en “El Día”: “Noticias del Imperio” “es un libro que marca una cumbre y un hito, no solamente en México, sino en la literatura mundial”. Por su parte, Ignacio Trejo Fuentes esribió en “Novedades”: “Novela Histórica por su tronco argumental, ‘Noticias del Imperio’ es al mismo tiempo un dechado de virtuosismo artístico, inusual en esa especie y en muchas otras dentro de la literatura mexicana”.
¿Qué más le queda, a uno decir ante esta apabullante sucesión de positivas críticas en torno a la creación literaria de Fernando del Paso? Unicamente leer a fondo sus obras y esperar que no deje pasar tanto tiempo en escribir otra novela que, seguramente, será extraordinaria como las anteriores.
Ahora bien, lo relativamente reducido de su creación literaria tiene su explicación en las diversas actividades que a lo largo de su carrera, ha desempeñado Fernando del Paso. Asesor cultural de la embajada de México en Francia, el autor tiene antecedentes de trabajo en la redacción de textos publicitarios y como director creativo de varias agencias de publicidad.
Ha sido productor de programas de radio para la Sección Latinoamericana de la BBC de Londres; productor y periodista para la Sección Latinoamericana de Radio France Internationale de París.
Publicó un libro de sonetos, y ha escrito cuentos cortos y ensayos en periódicos y revistas nacionales y extranjeras; es colaborador semanal de artículos culturales, para el periódico mexicano “El Día”, y colaborador frecuente para la revista semanal “Proceso”. También ha escrito artículos diversos para el periódico español “El País”.
Fue becado por el Centro Mexicano de Autores, en 1966, beca que le fue otorgada por la terminación de su primera novela. Recibió una beca del Programa Internacional de Escritores, de la ciudad de Iowa bajo el patrocinio de la Fundación Ford y de la Universidad de esa ciudad. La beca, otorgada en 1969, le fue renovada en 1970.
Conferenciante de 1979 a la fecha, ha sido invitado por instituciones tales como la Universidad de México, Capilla Alfonsina, Instituto Nacional de Bellas Artes, Universidad de las Islas Canarias, Universidad de Costa Rica, Universidad de Londres, Casa de las Américas, en La Habana, Cuba; Universidad de Bonn, Universidad de Estocolmo, Universidad; de Madrid, Universidad de Salamanca, y Universidad de Notre Dame, en Indiana, Estados Unidos.
En 1986 participó en un seminario sobre la novela latinoamericana, en Sommieres, Francia; fue invitado por la ciudad de Barcelonnette, Francia, para impartir una conferencia sobre la literatura mexicana; en agosto, formó parte del jurado para el Premio Juan Rulfo, patrocinado por Radio France Internationale y por el Ministerio Francés de Cultura.
Invitado por la Universidad de Bonn, Alemania Occidental, participó en un Congreso Internacional sobre “La cultura y la crisis de Identidad social en América Latina, según la observan sus escritores”.
Impartió una conferencia ante la Unesco, sobre el tema de su novela “El Imperio mexicano y la intervención francesa en México”.
También fue invitado por las universidades suecas de Estocolmo, Upsala y Gutenberg, para impartir una serie de conferencias sobre “La historia y la literatura”.
Sus obras más conocidas son: “Palinuro de México” y “Noticias del Imperio”.
PALINURO DE MÉXICO
Traspolación del arte barroco a la literatura, la crítica ha dicho de Palinuro de México, que es una “maravilla del arte verbal”.
“Palinuro de México cuenta por sobre todas las cosas el amor del protagonista y de Palinuro por Estefanía. Estefanía fue un ser de belleza apabullante, un ser que estaba más allá de toda jerarquía geométrica, de todo esplendor mortal, de toda lengua vítrea y sin embargo, más acá de las estrellas”.
“Obra de amor, de artista, de artesano. Palinuro de México es una de las mayores celebraciones de las letras mexicanas, pues, ¿se puede amar a una mujer y no amar hasta el exceso de contar todas sus maravillas? Se cansarán ustedes -yo jamás me cansaré de hablar de Estefanía- dice el narrador… ¿Y saben por qué? Porque estamos hechos de palabras y las cosas también; porque nosotros somos tan sólo la memoria… Memoria de amor y de la vida, de la cultura y la erudición, de la amistad y el sexo: Palinuro de México: gran carnaval jubiloso que todos nos merecemos”.
NOTICIAS DEL IMPERIO
En su tercera novela, “Noticias del Imperio”, Fernando del Paso maneja personajes históricos, como Maximiliano, Carlota, Benito Juárez, el mariscal Bazaine, el capitán D’Anjou, el príncipe y la princesa Sal-Salm.
Habla de Carlota, en quien encarna la locura, y cuya voz se transforma en la razón y en la lucidez, en un monólogo que logra una amplitud de visión no alcanzada por ninguno de sus contemporáneos.
La mezcla de personajes reales con personajes ficticios es lo que da a está obra su dimensión de novela, como dice el autor, “porque yo no quiero hacer historia ni biografías, y ni siquiera una novela histórica, a menos que sea eso, ‘histórica’, porque se vuelva celebre (…) Yo no creo en tabúes literarios ni artísticos. No hay reglas escritas por el dedo de Dios”.
PROYECCION INTERNACIONAL
De la lectura de sus obras y del trato que le ha dado la crítica literaria nacional e internacional, llegamos a la conclusión de que tenemos en la personalidad de Fernando del Paso, a una figura que proyecta al México literario, y a la novela mexicana en particular, en el panorama internacional de las letras.
Figura con toda justicia al lado de escritores contemporáneos mexicanos, de indiscutible prestigio como Carlos Fuentes y Octavio Paz. Entre otros reconocimientos, ha recibido los Premios Xavier Villaurrutia (1966), Rómulo Gallegos (1982), el Premio de la Feria Internacional del Libro (2007) y ayer, en Monterrey, el Premio Internacional “Alfonso Reyes”.
