Tomado de The Prentice Hall Enciclopedia Of World Proverbs de WOLFANG MIEDER (Traducción de Félix Ramos Gamiño)
ABRAZO
El abrazo del encuentro es mejor que el de la despedida.
Egipcio
ABSTINENCIA
Hay muchas quejas contra la abstinencia y contra el rompimiento del ayuno.
Danés
La mejor medicina es la abstinencia.
Hindú (Tamil)
ABUNDANCIA
Abundancia y envidia yacen juntas.
Africano (Hausa)
La abundancia alimenta el orgullo.
Inglés
La abundancia de dinero arruina la juventud.
Inglés
La abundancia de dinero constituye una prueba para un hombre.
Marroquí
La abundancia es fruto del trabajo.
Turco
La abundancia es fuerza.
Norteamericano
La abundancia hará que el algodón jale una piedra.
Africano (Hausa)
La abundancia no se extiende, el hambre sí.
Africano (Zulú)
ABUSO
Abuso es el resultado de verse uno a otro con demasiada frecuencia.
Africano (Swahili)
El abuso no se cuelga al cuello.
Ruso
El abuso es como un dios que destruye a su amo.
Hawaiano
Abusar de la hospitalidad rompe el puente.
Africano (Bemba)
ACCIDENTE
Los accidentes ocurren.
Inglés
Un accidente no es como un resultado que se espera.
Africano (Yoruba)
ACCIÓN
Una buena acción siempre tiene su recompensa.
Inglés
Una buena acción es mejor que una mala acción.
Africano (Wolof)
Acción y reacción son iguales.
Norteamericano
Acción es el fruto propio del conocimiento.
Inglés
Las acciones de bravura nunca necesitan trompeta.
Inglés
Todo mundo es responsable de sus propias acciones.
Hindú (Tamil)
Las buenas acciones no se pierden.
Turco
Las acciones inocentes llevan su propia justificación.
Inglés
Nunca te arrepientas de una buena acción.
Danés
No dejes para después una buena acción.
Irlandés
Una acción bien hecha complace al corazón.
Inglés
Una buena acción devenga intereses.
Estonio
Una buena acción nunca se pierde.
Inglés
Una buena acción es la mejor oración.
Mexicano
Una buena acción es escrita en la nieve.
Estonio
Todas las malas acciones se pagan en la tierra.
Griego
Una mala acción tiene en el fondo un testigo.
Danés
Lo mismo que el humo, una mala acción no puede esconderse.
Filipino
Es preferible una mala acción de una persona buena, que una buena acción de una persona mala.
Yiddish
Por sus acciones conocemos a un hombre.
Africano (Jabo)
Las acciones son fruto, las palabras no son más que hojas.
Inglés
Obras son amores y no buenas razones.
Español
Los hechos son masculinos; las palabras, femeninas.
Inglés
Las acciones dan más fruto que las palabras.
Filipino
Hechos, no palabras.
Inglés
Hechos, no palabras, son el verdadero lenguaje del amor.
Mexicano
Todas las acciones vergonzosas llevan consigo su excusa.
Griego
Todo mundo debería ser recompensado por sus buenas acciones, y castigado por sus propios crímenes.
Vietnamita
Las malas acciones son como el perfume: resultan difíciles de ocultar.
Africano (Jabo)
Las malas acciones realizadas en secreto son vistas por los espíritus como un resplandor de fuego.
Chino
Por siete malas acciones, uno debe responder sólo una vez.
Ruso
Las buenas acciones son realizadas por gente buena.
Hebreo
Las buenas acciones se escriben en arena, las malas quedan grabadas en la roca.
Polaco
Las buenas acciones nunca se echan a perder.
Africano (Swahili)
Las buenas acciones regresan a la casa de su autor.
Iraní
Las buenas acciones viajan lejos; las malas, más lejos todavía.
Ruso
Un hecho vale por mil palabras.
Norteramericano
Las acciones de uno se le regresan.
Coreano
La mala acción regresa a quien la realizó.
Irlandés
Lo mejor del deporte es realizar la acción y no decir nada.
Inglés
Las buenas acciones que hagas hoy son tu tesoro del futuro.
Filipino
Ver a un hombre realizar una buena acción es olvidar todas sus faltas.
Chino
