Dichos y refranes. Orden temático. Recopilación de Félix Ramos Gamiño
ANIMALES
A animal que no conozcas, no le tientes las orejas.
A bicho que no conozcas no le pises la cola.
Los perros y los equinos: asno, caballo, mula, responden con una mordida o una coz a las caricias de quien no es su amo. Por extensión, se aplica a quien pretende “hacerle la barba” al nuevo jefe.
A rocín viejo, las cabezas nuevas.
Invita a tener consideraciones con las personas mayores.
Ahora tejones porque no hay ardillas.
Ahora tejones porque no hay liebres.
Eufemismo para no decir: Te jodiste.
Al animal que se encuarta, no le llegues con la cuarta.
No maltrates a quien está en un predicamento. Un animal cuarteado tiene enredadas las patas delanteras.
Al burro y al mulo, la carga en el anca; al caballo y la yegua, donde la vea.
Al burro y al mulo, la carga en el anca; y al rocín, en la crin.
Unas y otras cabalgaduras son de características distintas.
Andando en el campo llano, como lo quiera el cristiano; pero en subiendo la cuesta, como lo quiera la bestia.
Dicho arriero. Denota que en las cuestas las bestias toman su paso, y no se les debe presionar
Animal de animales, porque mucho tienes, tanto vales.
Animal de animales: tanto tienes, tanto vales.
Denota la exagerada importancia que en ocasiones se da al dinero.
Animal de pico no te hará rico.
Ave de pico no te hará rico.
Indica que la venta de aves canoras no resulta negocio lucrativo.
Animales ingratos: las mujeres y los gatos.
Dicho inventado seguramente por algún despechado.
Bestia prestada, mal comida y bien cargada.
Quien tiene animales o vehículos prestados, abusa de ellos sin darles el necesario mantenimiento.
Bicho malo nunca muere.
Expresión de quien ha salido con vida de larga y penosa enfermedad. Equivale al “Hierba mala nunca muere”.
Cada garañón relincha en su potrero.
Variante utilizada por los charros, para denotar que cada quién se acomoda en lo suyo.
Cuando el garañón es bueno, hasta los vaqueros se ubran.
Forma de expresar que en ocasiones se presentan años extraordinariamente buenos para la agricultura y ganadería.
De que dice. “Esta mula es mi macho”, ha de ser macho la mula.
Crítica dirigida al terco, testarudo.
Debajo de las hilachas, no faltan animalitos.
Muchas veces, las apariencias engañan.
Déjalas que batan l’agua, que ansina la han de beber.
Expresión netamente campirana, referente a las bestias que acuden a un arroyo o represa para mitigar su sed.
Déjalas que corcoveen, que ya agarrarán su paso.
Dicho arriero referente a las mulas. Por extensión, indica que las mujeres que en principio se muestran esquivas, acabarán por dar el sí a sus galanes.
Disculpen lo cachetón del macho; es por lo barato del maiz.
Disculpa que esgrime quien realiza alguna tarea descuidadamente.
El milagro de San Bruno: dos animales en uno.
Forma de burlarse de un tonto, montado en burro o caballo.
El rocín, para polvo; la mula, para lodo; el mulo, para todo.
Dicho ranchero, que denota las condiciones en que los equinos dan su mejor rendimiento.
Es peor que gavilán o coyote, que no hay gallina que no se robe.
Referencia al individuo promiscuo, que sólo anda en busca de aventuras sexuales.
Garañón que anda entre los yeguas y no relincha, que lo castren y al apero.
Garañón que no relincha, que lo capen.
Denota que la persona que es inútil para determinado trabajo debe ser despedida de inmediato.
Hacer como vaca y cubrir como gata.
Referencia a la persona que comete graves errores o hace grandes maldades, y trata de taparlas para que no la descubran.
La que es buena potranca será buena yegua.
Las personas muestran sus cualidades desde sus inicios.
Muchos que parecen corderos son lobos carniceros.
Las apariencias engañan.
Ni modo de hacer correr a la que está corveada.
Dicho ranchero. Un animal corveado tiene una enfermedad de las corvas que le impide correr.
No es buen garañón el que no aguanta muchas patadas.
No es bueno el garañón que no aguanta muchas patadas.
Literalmente, se hace alusión a las coces que sueltan yeguas y burras cuando las cubren. En sentido figurado, se refiere a las personas que se doblan ante los problemas.
No hay gavilán gordo, burro con pelo ni coyote barrigón.
Burla dirigida a los flacos que comen mucho pero que no aumentan un gramo de peso. Se agrega también una sátira contra los tontos.
No importa que no sean chichonas, con tal de que den más leche.
El tamaño es lo de menos; lo que importa es lo que producen.
No se llevará otra gallina el coyote.
Expresión de quien quiere evitar que un mal que ha sufrido se repita.
Quien a bestias hace mal es bestia cabal.
Quien a bestias hace mal es más bestia que el animal.
Quien a una bestia hace mal es más bestia que el animal.
Los animales también merecen respeto, y quien los maltrata muestra sus bajos instintos.
Se enfadaron los lobos, y la zorra se llevó el cordero.
Siempre hay un tercero que se beneficia de las disputas o desacuerdos entre otros.
Se oye mal, pero descansa el animal.
Expresión utilizada por quien, impensadamente, deja escapar un eructo.
ÁNIMAS
Anda como ánima en pena.
Sin reposo.
¡Ánimas que nazca el niño, pa’que me diga papá!
Expresión que quiere decir: ojalá.
Ánimas que salga el sol, para ver cómo amanece.
Expresión inconsecuente, pero popular.
Aquí no penan ni las ánimas.
Referencia a un lugar donde no pasa nada digno de llamar la atención.
Una ánima sola ni canta ni llora.
Una ánima sola ni canta ni llora; un solo acto no hace hábito.
Indica que, sin la ayuda de otros, es poco lo que uno puede hacer. Fernando de Rojas lo consigna en La Celestina.
ANSIA
Apenas oyen tronar y ya quieren calabacitas.
Crítica dirigida a las personas ansiosas por poseer algo, aunque sea poco lo que hayan hecho para lograrlo.
ANTEOJOS
Lo que a la vista está no necesita anteojos.
Nadie los necesita para ver mejor algo que está abiertamente desplegado.
ANTICIPACIÓN
Antes de que te ensillen, ensilla tú.
No dejes que otros se aprovechen de ti.
ANVERSO
No hay anverso sin reverso.
Todas las cosas tienen su pro y su contra.
ANZUELO
Tragó el anzuelo.
Creyó la mentira, o cayó en la trampa.
AÑIL
Aunque todo sea añil, poco puede teñir.
A pesar de la buena voluntad, poco se puede hacer cuando hay escasez de recursos.
