Jonathan Watts en Rio de Janeiro y Terry Macalister guardian.co.uk
(Tomado de guardian.co.uk. Traducción de Félix Ramos Gamiño)
Robert Redford, sir Paul McCartney, Penélope Cruz y una lista-A de celebridades globales unieron fuerzas con Greenpeace y líderes de negocios, a fin de hacer un llamado a favor de un santuario global en el Ártico.
Las estrellas, que incluyen también a Jude Law, Pedro Almodóvar, Thom Yorke, y One Direction, figuran entre los primeros cien nombres del “pergamino del Ártico», que será plantado en el lecho del mar, en el Polo Norte, como parte de una embestida mayor tendiente a detener la extracción de petróleo y la pesca no sustentable en la región.
La campaña fue lanzada por el empresario Richard Branson, la actriz Lucy Lawless y el director ejecutivo de Greenpeace International, Kumi Naidoo, en ocasión de la Cumbre de la Tierra, de Río de Janeiro, donde los esfuerzos gubernamentales.
para establecer un área protegida alrededor del polo fueron aniquilados por los tres países que presionan más fuertemente para el desarrollo de la región: Estados Unidos, Canadá y Rusia.
“El Ártico se encuentra bajo asalto, y necesita gente de todo el mundo que se mantenga firme y exija acciones para protegerlo”, dijo Naidoo. «Una prohibición de extracción petrolera en altamar y de la práctica de pesca no sustentable, constituiría una gran victoria sobre las fuerzas que se han alineado contra esta hermosa región y contra los cuatro millones de personas que en ella viven. Y un santuario en el área no habitada alrededor del polo frenaría, de un solo golpe y sin afectar los derechos de las comunidades indígenas, a los contaminadores que colonizan la cima del mundo”.
Una gran extensión de las aguas alrededor del Ártico son consideradas “altamar” internacional; pero las tierras y el fondo del océano sufren una creciente presión de los gobiernos y de las compañías mineras, a medida en que el hielo se derrite como consecuencia del calentamiento global, y la elevación de los precios del petróleo hace más económica la extracción en esta área remota.
En 2007, un submarino ruso plantó una bandera en el fondo del océano, en uno de varios intentos de las naciones en la región por tratar de ampliar sus reclamos sobre esta área rica en recursos. Se cree que la tierra y el mar del norte del Círculo Ártico contienen el 22 por ciento de las reservas mundiales de petróleo, según reciente estudio del Servicio Geológico de los Estados Unidos.
Estados Unidos y Noruega, que están a la vanguardia en la exploración y desarrollo de sus recursos de petróleo y gas en el Ártico, tratan de montar una estrategia conjunta para justificar sus actividades a la luz de una creciente campaña verde contra ellos.
Ola Borten Moe, el ministro noruego del petróleo y la energía, ha invitado a colegas y a ejecutivos petroleros de lo que él llama el “alto norte”, a una conferencia especial en Trondheim el próximo martes.
Ken Salazar, secretario del Interior de Estados Unidos, y Ryan Lance, director ejecutivo de American oil group ConocoPhillips, figuran entre quienes se espera que asistan. También estarán presentes John Duncan, el ministro canadiense de Asuntos Aborígenes y Desarrollo Norte, y Helge Lund, el jefe de Statoil.
El ministro noruego del exterior dijo que el tema de la conferencia es la “prudente administración de los recursos, como parte de un desarrollo sustentable en el Ártico”. Los noruegos están dispuestos a insistir en que las actividades petroleras se han realizado en el Ártico durante varias décadas, y que, en esta conferencia la industria y las autoridades compartirán sus experiencias y sus planes para el futuro.
Compañías tales como Shell y Maersk Oil de Dinamarca realizarán un trabajo sin precedente de mapeo sísmico frente a las costas de Groenlandia. El gigante ruso del petróleo, Gazprom, está empujando hacia el Ártico en altamar, y se espera que, en las próximas semanas, Shell empiece a cavar pozos de exploración en dos sitios de altamar en el Ártico de Alaska.
En un intento anterior por detener la perforación, la actriz Lucy Lawless escaló en febrero la plataforma de perforación de Shell, que se dirigiría al Ártico, y la ocupó durante 72 horas, en Nueva Zelanda. Será sentenciada en septiembre.
El nuevo esfuerzo por lograr una movilización global de la opinión pública se enfoca en presionar a las Naciones Unidas para que emita una resolución a favor de un santuario global alrededor del polo, y que prohíba las perforaciones petroleras, así como la pesca no sustentable en el Ártico más amplio.
Los organizadores esperan que los iniciadores estelares de la campaña –que incluye a nueve ganadores del Óscar, a diez ganadores de los Globos de Oro, y a cinco ganadores de los premios Grammy- ayudarán para atraer a un millón más de simpatizantes del más amplio público, vía una petición en línea.
Programada para coincidir con el día más largo –el 21 de junio, cuando el Ártico es bañado durante 24 horas por la luz solar-, la campaña tendrá un lanzamiento mundial, con “osos polares” que aparecerán en muchas ciudades capitales.
Los conservacionistas “Bandera para el Futuro” serán designados por niños, en una competencia global, organizada por el movimiento Girl Guide.
Una vez que un millón de personas haya firmado el pergamino del Ártico, éste será llevado al Polo Norte y plantado en el fondo del mar.
Sir Paul McCartney ha respaldado la campaña, como un medio para proteger uno de los últimos prístinos medioambientes naturales del mundo, y para combatir el cambio climático.
«Me parece una locura que tengamos la obsesión de ir hasta los confines de la Tierra para encontrar las últimas gotas de petróleo, cuando nuestras más preclaras mentes científicas nos dicen que necesitamos abandonar los combustibles fósiles para dar un futuro a nuestros hijos. En algún momento, en algún lugar, necesitamos adoptar una posición. Yo creo que ese momento es ahora, y ese lugar es el Ártico”, dijo.
Grupos indígenas también han expresado su apoyo. Rodion Sulyandziga, del pueblo udege, y primer vice presidente de la Asociación Rusa de Pueblos Indígenas del Norte, dijo que las excavaciones en el Ártico son una amenaza: “El ‘desarrollo’ de una exploración petrolera en gran escala puede destruir, de manera irreversible, la pureza virginal de la región ártica, y amenazar la existencia física y la supervivencia de los pueblos indígenas que, sin sus formas tradicionales de vida, sin su hábitat eterno, no tendrán futuro”.
