(Tomado de Paris Match. Traducción de Félix Ramos Gamiño)
La encuesta federal americana sobre la marea negra en el Golfo de México, el año pasado, ha concluido en la responsabilidad de la compañía Transocean, propietaria de la plataforma petrolera que explotó, y de British Petroleum, su explotador. En un reporte presentado el miércoles, los guardacostas y los investigadores del Buró de Administración de Energía del Océano (BOEMRE, por sus siglas en inglés), acusan a BP de haber tomado decisiones que aumentaron los riesgos sobre la plataforma, y a Transocean de haber malinterpretado los resultados de un test realizado justo antes de la explosión.
La plataforma Deepwater Horizon explotó el 20 de abril de 2010, y provocó la muerte de once personas. La marea negra contaminó una gran parte del Golfo de México. La causa de la explosión fue la ruptura de una barrera de cemento en el área de producción de la plataforma.
Los investigadores agregan que como origen de esta ruptura se pueden mencionar cambios de último minuto, una mala estimación de los riesgos y la falta de respuesta a indicadores críticos.
