Tomado de The Prentice Hall Enciclopedia of World Proverbs, de WOLFANG MIEDER (Traducción de Félix Ramos Gamiño)
BRASAS
Muchas veces, bajo las cenizas blancas quedan rescoldos encendidos.
Danés
No les soples a rescoldos muertos.
Irlandés
Rescoldos ardientes se reavivan fácilmente.
Irlandés
BRAZO
Conserva dentro de la manga tu brazo quebrado.
Chino
Mejor algo en el brazo que todo en el estómago.
Danés
No estires tu brazo más allá de lo que tu mano alcanza.
Inglés
BREA
El que maneja brea se embadurna.
Alemán
El que toca brea puede mancharse.
Inglés
Si negocias con brea, es de esperar que te manches las manos.
Yiddish
Si tocas brea, te mancharás.
Holandés
BREVEDAD
La brevedad es el alma del ingenio.
Inglés
BRISA
Donde no hay brisa, los árboles no se mueven.
Malayo
BROMA
Una broma no rompe huesos.
Inglés
Una broma en serio no es broma.
Inglés
Más vale perder una broma que un amigo.
Holandés
El que hace bromas debe aguantar bromas; de otra manera, mejor que las deje por la paz.
Holandés
Las bromas nunca son buenas, sino cuando se acaban.
Inglés
Acaba con la broma cuando más la estés disfrutando.
Inglés
Dicho en broma, significado en serio.
Alemán
Las bromas más ciertas suenan peor en oídos culpables.
Inglés
Las peores bromas son las que son ciertas.
Francés
Cuando la broma está en su mejor punto, es conveniente darla por terminada.
Alemán
Una broma no hace ganar un enemigo, pero muchas veces hace perder un amigo.
Inglés
Si no hubiera bromas no habría alegría.
Filipino
Las bromas son una moneda mala para todos, menos para el bromista.
Inglés
No hay peor broma que una broma cierta.
Español
Las bromas ciertas nunca agradan.
Francés
La broma empieza alegremente y termina con pena.
Libanés
BROMEAR
Bromea en tal forma que no se vaya a tomar en serio.
Español
Bromear a veces degenera en pleito.
Birmano
Bromear por mucho tiempo nunca fue bueno.
Inglés
Deja la broma cuando más te agrade; no vaya a ser que resulte en serio.
Inglés
Es malo bromear con instrumentos cortantes.
Inglés
No bromees en serio.
Alemán
BROMISTA
Muchas veces, los bromistas resultan profetas.
Inglés
BRUJA
En todo el mundo no hay más que una bruja, pero todos los hombres creen tener una.
Inglés
Más vale una bruja que un borrego.
Inglés
Una bruja hace su voluntad, pero sufre para hacerla.
Irlandés
Una bruja inspira terror hasta a un demonio.
Hindú (Bihar)
Una bruja razonable puede servir a un hombre razonable.
Inglés
Una bruja vale por dos borregos.
Inglés
BUDÍN
El budín antes del elogio.
Inglés
El budín frío clarifica el amor.
Inglés
Los que comen budín negro soñarán en el diablo.
Inglés
Más vale algo de budín que nada de pastel.
Inglés
Mucho budín atragantará a un perro.
Inglés
Muévele al budín mientras esté caliente.
Escocés
BUEN CORAZÓN
El que es de buen corazón tiene un gran peso.
Birmano
El hombre de buen corazón se vuelve esclavo.
Birmano
