Tomado de The Prentice Hall Enciclopedia of World Proverbs, de WOLFANG MIEDER (Traducción de Félix Ramos Gamiño)
BÚHO
Aunque el búho tenga ojos grandes, no puede ver tan bien como un ratón.
Japonés
El búho es pequeño, su chillido es fuerte.
Hindú (Tamil)
El búho piensa que sus hijos son los más bonitos.
Danés
El búho piensa que sus hijos son unas bellezas.
Inglés
No por vivir en el retiro se considera al búho como el más sabio.
Inglés
Todo mundo piensa que su búho es un halcón.
Alemán
Un búho es el rey de la noche.
Inglés
BUHONERO
Al buhonero pequeño le sirve una mochila pequeña.
Inglés
Cada buhonero alaba sus agujas.
Español
Cada buhonero piensa bien de su mochila.
Inglés
Que el buhonero cargue su propio fardo.
Inglés
BUITRE
Donde hay carne, se congregan los buitres.
Africano (Bemba)
El buitre no caza moscas.
Turco
El buitre no tiene buena fama, y su cuerpo no huele bien.
Africano (Ashanti)
Por elevado que esté en el aire, el buitre huele la carroña.
Africano (Yoruba)
BURBUJA
Todas las burbujas se revientan.
Polaco
BURLA
No hay peor burla que la que es verdadera.
Inglés
BURLARSE
Burlarse es divertido.
Inglés
