José Leal
“…el universo bruscamente usurpó las dimensiones ilimitadas de la esperanza.”
J.L.B.
Sesenta años después de su primera edición (1941), Ficciones -una de las máximas creaciones de Jorge Luís Borges- sigue asombrando a cosmólogos y físicos de todo el mundo con breves y bellas metáforas de factura inmejorable. Esta colección de narraciones cortas analiza algunos de los mayores retos científicos y filosóficos de nuestra época con un estilo punzantemente minimalista, rico en reflexiones, simbolismos y fabulosos enigmas. La obsesión de Borges por el espacio-tiempo y los asombrosos hallazgos de la física cuántica de su tiempo lo llevaron a la confección de mundos imaginarios en los que desarrolla ejercicios teóricos de lucidez incomparable.
Tlön, Uqbar, Orbis Tertius es el relato de un pasado imaginario creado por cierta hermandad secreta. La enigmática dualidad mente-materia es revelada en un mundo cuyo lenguaje es la esencia de lo creado. Tal como en las teorías cuánticas de Niels Böhr, Werner Heisemberg y Erwin Schrödinger, en los mundos del genio argentino la realidad estaría siendo creada al momento mismo de ser interpretada por la mente y -parafraseando a T.S. Eliot- solo serían reales las palabras mismas y el Caos.
En El Jardín de los Senderos que se Bifurcan Borges utiliza de marco ambiental una historia policíaca cuya trama anticipa misteriosamente la tesis doctoral del astrofísico Hugh Everett III, publicada años después y conocida como la teoría de “muchos universos,” una de las versiones vigentes de posibles universos paralelos. La historia toda, igual en el cuento, estaría serpenteando y ramificándose hacia el infinito, como los meandros del agua cuando desciende por el cristal de una ventana. El tiempo sería una dimensión laberíntica y caprichosa por la que todas las historias se entrecruzan y disocian irremediablemente.
La Biblioteca de Babel transporta al lector hacia el interior de una estructura geométrica infinita que representa al universo; “La Biblioteca,” repleta de libros sin sentido que contienen todas las posibles combinaciones de las letras del alfabeto. Décadas después de su publicación, hacia fines del siglo pasado y sólo después de un cuidadoso mapeo del Trasfodo Cósmico de Microondas (MCB, por sus siglas en ingles), muchos cosmólogos se inclinan también por otra versión de universos paralelos, que supone la existencia de infinitas copias del universo prevista por Borges al afirmar que “la biblioteca [el universo] es ilimitada y periódica” y que “si un eterno viajero la atravesara en cualquier dirección, comprobaría al cabo de los siglos que los mismos volúmenes se repiten en el mismo desorden (que, repetido, sería un orden: el Orden). (Mi soledad se alegra con esa elegante esperanza).”
