Marea negra: British Petroleum y Transocean, condenados
(Tomado de Paris Match. Traducción de Félix Ramos Gamiño) La encuesta federal americana sobre la marea negra en el Golfo de México, el año pasado, ha concluido en la responsabilidad de la compañía Transocean, propietaria de la plataforma petrolera que explotó, y de British Petroleum, su explotador. En un reporte presentado el miércoles, los guardacostas […]
Trapeando, con lana, los derrames petroleros.
Seguramente existen personas que de forma irónica se encuentran en la dicotomía de “nadar en petróleo” y que solamente ellos tuvieran acceso a esa “alberca petrolera” o que escaseará en demasía para que su precio se elevara y entonces los consumidores tuviéramos que pagar sumas exorbitantes para llenar sus bolsillos, mostrando una clara adicción al […]
Intoxicación textil
Cinthya Araiza Poco sabemos sobre la elaboración de la ropa que usamos diariamente. Jamás pensaríamos que día a día, estamos en contacto constante con aproximadamente 100.000 sustancias químicas, en su mayoría tóxicas y por tanto nocivas para nosotros y para nuestro entorno. De hecho, enfermedades como el asma, alergias y hasta cáncer pueden surgir al […]
Revelación: caprichos del clima que duplican el peligro de guerras
Nuevo estudio demuestra la estrecha relación existente entre las fluctuaciones de El Niño y la incidencia de conflictos civiles Por Michael McCarthy (Tomado de The Independent. Traducción de Félix Ramos Gamiño) Durante los años afectados por el fenómeno de calentamiento climático conocido como El Niño, se duplica la posibilidad de que se presenten guerras y […]
Ambitectura: Imaginar y proyectar a la macro
Indira Kempis La macroplaza se ha convertido en un espacio público que es un punto tradicional de encuentro para los habitantes de la Zona Metropolitana de Monterrey. La importancia histórica, económica, política y social que representa amerita un ejercicio de imaginación con técnica de qué es lo que podríamos mejorar o transformar según la ambitectura, […]
En la boca del horno
Desde el año 2002, las lavas del Nyiragongo amenazan con destruir Goma y sus 800 mil habitantes. Científicos han partido para auscultar a la gran bestia Por Bernadette Gilbertas – Paris Match (Tomado de Paris Match. Traducción de Félix Ramos Gamiño)
Crónicas del tercer mundo
Indira Kempis Si le parece despectivo el título, probablemente, tenga razón. No es para menos que aunque por el lenguaje nos han reinventado el rumbo (ahora somos países en vías de desarrollo), la década de los ochenta nos dejó marcados como el tercer mundo, caracterizado por economías inestables, poco o nulo desarrollo social, usencia o […]
Ciudades libres de autos
Indira Kempis En Guadalajara, Jalisco, se está llevando a cabo esta semana el Congreso “CarFree: Por ciudades libres de autos”. La declaración, desde su slogan, es una frase determinante a un deseo y demanda de la libertad concebida en función de la movilidad urbana que permita no prescindir del automóvil, ¿será eso posible? Muchos amigos […]
Cómo los humanos agregaron combustible a los incendios forestales de Nuevo México
Durante miles de años, los incendios han formado parte de la naturaleza del Parque Nacional Gila; sin embargo, hemos tratado de eliminarlos Philip Connors (Tomado de guardian.co.uk, traducción de Félix Ramos Gamiño) El humo del incendio de Wallow cubre el cielo sobre Nuevo México, en junio de 2011. Foto: Jae C Hong/AP. Este año significó […]
Y tú, ¿Qué tan ecológico eres?
Milton Maciel Mata Guerrero / Divulgador Científico. milton.ciencia@gmail.com Aquí algunas medidas que nos serán de ayuda para poder llevar una vida más ecológica: Usa racionalmente la energía eléctrica, ya que un menor consumo de electricidad se traduce en una cantidad menor de emisiones contaminantes que llegan a la atmósfera. Cuida mucho el […]
Migración armenia: las aldeas de mujeres quedan atrás
Por Damien McGuinness BBC News, Dzoragyugh (Tomado de BBCNews. Traducción de Félix Ramos Gamiño) Mujeres de Dzoragyugh se pueden ver cuidando ganado, camino a su trabajo en los campos. En muchas áreas rurales de la antigua Unión Soviética, la pobreza y el desempleo están obligando a la gente a emigrar. Pero, en Armenia, son los […]
Jaime Lerner: la revolución urbanista
Indira Kempis No había escuchado de él hasta en la comida de hoy. Mi interlocutor se remonta a los años 80 y no pude dejar a un lado su expresión de admiración ante un hombre que cambió el urbanismo en América Latina. Tres veces alcalde, en una de esas veces sin tiempo para su campaña […]
Biopiratería: la piratería de hoy.
Cinthya Araiza Biopiratería es «el empleo de los sistemas de propiedad intelectual para legitimar la propiedad y el control exclusivo de los recursos biológicos y de los productos y procesos biológicos que se han utilizado durante siglos en las culturas no industrializadas” (Shiva, V. (2003) ¿Proteger o expoliar? Los derechos de propiedad intelectual. Barcelona. Intermón […]
Reutilización de Agua Residual Tratada Centro Médico Zambrano – Hellion
Dr. Febronio E. Chavarría Fernández Introducción Uno de los mayores problemas del siglo XXI consistirá en administrar juiciosamente los recursos hídricos. El empleo de aguas de calidad inferior (aguas residuales, desagües o agua salobre) se convertirá sin duda en una práctica corriente a medida que las fuentes de agua dulce se vayan haciendo cada vez […]