Tomado de The Prentice Hall Enciclopedia of World Proverbs, de WOLFANG MIEDER (Traducción de Félix Ramos Gamiño)
BOCADO
Bocado comido no gana amigos.
Inglés
Un bocado inquieto necesita un estímulo de vino.
Francés
Un gran bocado ahoga a un niño.
Africano (Yoruba)
BODA
Después de la boda es muy tarde para lamentaciones.
Yiddish
El que bien baila, de boda en boda anda.
Español
Jamás ha habido una boda en la que hayan faltado espectadores.
Africano (Zulu)
La boda y una mala hibernación doman tanto al hombre como a la bestia.
Inglés
No hay boda sin risas ni muerte sin llanto.
Rumano
No se puede bailar en dos bodas al mismo tiempo.
Yiddish
Si en todas las bodas bailas, en todos los funerales has de llorar.
Yiddish
Sin pastel no hay boda.
Polaco
Una boda da lugar a otra.
Inglés
Una boda dura un día o dos; pero, la miseria dura para siempre.
Checo
Una boda pobre es un prólogo a la miseria.
Inglés
BODEGA
Una bodega vacía hace un mayordomo enojado.
Danés
BOFETADA
La bofetada de un familiar duele más que la de un desconocido.
Rumano
Si uno recibe una bofetada, adquiere como retribución un enemigo.
Yiddish
Una bofetada se cura, pero una palabra dura se recuerda.
Yiddish
BOLLO
Más vale medio bollo en la mano que uno entero en la panadería.
Africano (Swahili)
Los bollos son mejores que las flores.
Japonés
BOLSA
A una bolsa llena nunca le falta un amigo.
Escocés
Al que tiene una bolsa llena nunca le faltan amigos.
Escocés
Así pasa en este mundo: uno tiene la bolsa y otro tiene el dinero.
Yiddish
Bolsas pesadas y corazones ligeros pueden aguantar mucho.
Holandés
Cuando la bolsa es ligera, no hay vitalidad.
Japonés
El que enseña su bolsa quiere que lo despojen de ella.
Inglés
El que no puede pagar con su bolsa debe pagar con su piel.
Alemán
El que tiene la bolsa llena es el que predica al pobre.
Francés
Es fácil ser generoso con la bolsa de otro.
Danés
La bolsa del muerto está volteada al revés.
Griego
La bolsa más grande es la que prevalecerá.
Norteamericano
La bolsa que tiene el dinero de otro, haz de cuenta que está vacía.
Sueco
Las bolsas arrugadas hacen caras arrugadas.
Inglés
Las bolsas de los usureros y las de las faldas de las mujeres nunca están satisfechas.
Inglés
Mantén cerradas tu boca y tu bolsa.
Inglés
Más vale una bolsa limpia que un estómago vacío.
Inglés.
Mi bolsa está cerca, pero más cerca está mi alma.
Inglés
No es más que una bolsa vacía la que está llena con el dinero de otro.
Inglés
No hay forma de hacer una bolsa de seda de la oreja de un cerdo.
Holandés
No puede uno hacer una bolsa de seda de la oreja de un cerdo.
Inglés
No se puede hacer una bolsa de seda con la oreja de un cerdo.
Escocés
Poco y seguido llenan la bolsa.
Inglés
Pregúntale a tu bolsa qué deberías comprar.
Inglés
Que tu bolsa sea tu amo.
Inglés
Si le entregas tu bolsa a tu esposa, mejor pon tus pantalones en oferta.
Escocés
Si no metes nada en tu bolsa, nada podrás sacar de ella.
Inglés
Una bolsa ligera es un peso para el corazón.
Inglés
Una bolsa ligera es una pesada maldición.
Inglés
Una bolsa llena suelta la boca.
Inglés
Una bolsa llora antes de salir del bolsillo.
Ruso
Una bolsa pesada aligera el corazón.
Inglés
Una bolsa pesada aliviana el espíritu.
Yiddish
Una bolsa vacía ahuyenta a los amigos.
Inglés
Una bolsa vacía es el demonio.
Inglés
Una bolsa vacía genera un corazón lleno.
Inglés
Una bolsa vacía llena la cara de arrugas.
Inglés
Una bolsa vacía y una casa nueva hacen sabio a un hombre, pero demasiado tarde.
Inglés
Ya sea mejor, ya sea peor, haz lo que dice el que lleva la bolsa.
Inglés
Ya sea mejor, ya sea peor, sé gobernado por el que tiene la bolsa.
Escocés
BOLSILLO
Bolsillos vacíos, promesas vacías. Birmano
El bolsillo de un sacerdote no se llena fácilmente.
Danés
Cuando el bolsillo está vacío, es demasiado tarde para ahorrar.
Alemán
No pongas en el bolsillo más de lo que puede aguantar.
Inglés
Si tus bolsillos se quedan vacíos, serán muchos tus defectos.
Libio
